2011/11/3

バタフライの  枚方

キックのことを、

イルカの動作に似ていることから












クリックすると元のサイズで表示します

ん?ん?

ぬぬっ?

ドロフィンキック?

そういえば、この間も高校生が「最近までドロフィンキックって思ってました。」

って言うてたな。


もしかして、


世間では、


ドルフィンキックではなく、
ドロフィンキックって言っているのか?

私が間違っているのかもしれない。

3



2011/11/4  14:15

投稿者:soul→祖父江さん

ご無沙汰しております。
丁寧な説明、痛み入ります。

世界記録おめでとうございます!

2011/11/4  2:42

投稿者:福岡大OB 祖父江

いつも楽しく拝見させて頂いています。 イルカの英訳は(日本語のカタカナ読みにすると)『ドルフィン』と表記されます。(太田コーチは間違っていません。ご安心下さい)
L(エル)の後ろに母音(日本語でいう a,i,u,e,o)があれば、上歯の裏に舌をあてて『ル』という発音になりますが、dolfinの場合Lの後ろがFで下唇に軽く上歯をあてた『フ』の音が続きます。この場合特に発音が速いと、日本語でさえハッキリ『ル』とは聞こえず『ドーフィン』と聞こえてしまいます。<<『ドロフィン』でも外国人に通じますが、現在の日本語表記は『ドルフィン』>> と伝えてあげて下さい。(これでも外国語教員免許状取得しています)
PS 11/3我々泳愛倶楽部は400Mフリーリレー(男子200〜239才部門)にて、4−09−76の世界新記録をマークしました。ホームページ http//ai-club.main.jp/も是非ご覧下さい。

http://ai-club.main.jp/


※投稿されたコメントは管理人の承認後反映されます。

コメントを書く


名前
メールアドレス
コメント本文(1000文字まで)
URL




teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ