2006/4/25

「ひーじゃー」と「てぃんさぐぬ花」  hiro

先日のこと。那覇にて。

打ち合わせが終わり、ホテルへ荷物を置く。
時計は21時。

いつもであれば、打ち合わせの延長として
取引先の方とお食事をしたり、飲みに行くのであるが、
今回は少し違う。

「ヤギ汁ってありますよね。あれってどうなのですか」
という私の問いかけに対し、
「ええっ?!私は苦手です」
という返答がよくあり、
私はヤギを食したことはなかった。

今回はToshi君が、
「自分も無いんですよね。行きましょう!」
とお店を探しておいてくれた。
その結果、Toshi君の上司は不参加。
ヤギが苦手とのことで、ご立腹していたらしいが、
「結果オーライ。良かった〜」by Toshi.
気持ち分かる。

夜も更け、そのお店へ。
安里にある「美咲」というお店。
クリックすると元のサイズで表示します

店内には、石原裕次郎のカレンダーが1枚1枚張られていて、
クリックすると元のサイズで表示します
何月か分からなくなっている(笑)

「11月がカッコいいのよ」

そうですね。

このお店は、初心者でも大丈夫とのこと。
普通、ヤギ汁の油が苦手になる人が多いらしいが
このお店は、新鮮な肉であることと、
手間はかかるが、油をしっかり抜いているらしい。

まず、ヤギ刺しを頂く。
クリックすると元のサイズで表示します

恐る恐る・・・・「あれ?」

旨い。全然いける。
ジンギスカンに近いイメージ。
これであれば、女性でも平気なはず。

そしてヤギ汁(ひーじゃー汁)
クリックすると元のサイズで表示します

ドキドキしながら頂く。
スープを啜る。

「ん?・・悪くないぞ」
たしかに若干、普通の肉とは違う獣臭はあるが、
普通に飲める。
肉は、ホルモンより柔らかい。
でも、なんだか良く分からない肉もある。血の塊らしいけど。
正直、拍子抜け。旨いのである。
続いて、「イカスミ汁」も頂く。
これなんか、地中海の風を感じる。

Toshiも「美味しいですね〜」と。
私が「奥さん呼べばいいのに」と言っても、
「ダメです。怒られます。」
「なんで?」
「昔、奥さんの家で飼っていて、シメるところを見てしまったらしく・・」

そういう話は多いようで、隣の席のおじさんも同じようなことを話していた。

気が付いたら、店は結構な人。
カラオケが始まり、島唄がエンドレス。
知らない人とデュエット。

時計は2時前。
しまいには、不思議な顔をしたお面をつけられて、踊りだす始末。
クリックすると元のサイズで表示します

そんな中、私はおかみさんに一曲リクエストをした。
私が知っている島唄で「てぃんさぐぬ花」
以前、取引先の人が制作したCDのラストに入っていて、
綺麗な曲だと思っていたので。
歌詞の意味など知らずに。

おかみさんが綺麗な声で歌う。
歌詞の意味を教えてくれた。

『てぃんさぐぬ花や 爪先に染みてぃ 
親ぬ言し事や 肝に染みり 

天ぬ群星や 読みば読まりしが 
親ぬ言し事や 読みやならん 

夜走らす船や 子ぬ方星目あてぃ 
我ん産ちぇる親や 我んど目あてぃ』

「てぃんさぐぬ花っていうのはね、ほうせんかの花のことね。
染物をしていると、ほうせんかの花が爪先に染まるように、
親の言うことは、心に染めなさいねということね」

「2番の歌詞は、空の星は数えようと思えば数えられるけれど、
親の言うことは数えきれないくらい大切なのよ」

酔っ払った私は、ふんふん聞いていた。
なるほどね〜と頷きながら。

3番の歌詞の意味を聞いたとき、酔いがふっとんだ。
鳥肌が立った。

「夜に船を漕ぐときは、北極星を頼りにするでしょ。
親は子供を、北極星のように頼りにして生きているんだよ。わかる?」

こんな歌だったとは・・。
親を大切にという演歌はあると思うけど、
親が子供を・・という歌詞は聴いたことが無く、
思わず目をつぶった。

その後も、歌と踊りで夜は更けていった。

そろそろお開きということで、知らない人達と握手して、
おかみさんからは、デカイ泡盛を頂いた。
「いちゃりばちょーでー」な夜。
クリックすると元のサイズで表示します
また、お伺いします。

喜納昌吉さんの言葉。
『まずこの歌は、ずっと昔の人が作ったものであることを忘れないでください。
数学や科学なんてなかった時代に、星は数えることができるのだと、スパッと言い切ってしまうこの見事なこと。そして宇宙の話から、ただちに親の話へとつなげる。沖縄の人たちの心が、宇宙や大地と直結していることがここで分かります。』
音楽之友社『ウチナーのうた』てぃんさぐぬ花 喜納昌吉
0



2006/6/18  1:34

投稿者:もっち

匿名さん>
はじめまして。
同じ嗜好のようですね(笑)
尾崎の替え歌、怒らないでくださいね。

2006/6/18  0:04

投稿者:匿名

はじめまして。

 自分も『てぃんさぐぬ花』と尾崎豊が好きです。尾崎さんの生ライブにも、何回か行った事あります(最後の代々木オリンピックプールのも行きました)。
趣味って似るもんですかね?(笑)
 今後も、ちょくちょくブログを拝見させて頂きます。

では。

2006/5/3  22:38

投稿者:もっち

たまさん>
次回は、イラブーに挑戦します。うなぎだと思えば平気のはず。

Toshiさん>
ということで、次回は、イラブーです。

ミンタボンさん>
近日中に、ルートビア仕入れてきます。飲んでいただきましょう!

ちかさん>
何事もチャレンジです。大丈夫さ〜!

2006/4/26  22:56

投稿者:ちか

まだ山羊食べたことないです。
うーん、うーん、どうなんだろう…。
今度機会があったらチャレンジしてみます。

2006/4/26  21:57

投稿者:ミンタボン

私も羊ダメでルートビアOKでーす!!

2006/4/26  20:23

投稿者:Toshi

いや〜本当に楽しかった!!また行きましょうね。
家に帰ったら奥さんに、店でもらった泡盛を見て「また何してきた!!」なんて言われましたよ(笑)

また一緒に歌って踊りましょう!


2006/4/26  9:15

投稿者:たま

楽しい沖縄の夜になって良かったですね。
こういう触れ合いが明日のエネルギーですよね。  うちの母も困った事があると私に向かって、てぃんさぐの花を口ずさみます。たまは、それで悩みに気がつきます。可愛い母です。今度は、イラブー汁にもチャレンジして下さい。

2006/4/26  1:52

投稿者:もっち

四丁目さん>
全国回っておりますが、その中でも沖縄は不思議な魅力があります。みんなで行きたいですね。

2006/4/25  18:39

投稿者:4丁目住人

また泣かせてくれてアリガトウ。おっと、いま隣人のK宅からメールあり(笑)。

http://diary.jp.aol.com/ssy8dwgx/

2006/4/25  10:40

投稿者:もっち

ホセさん>
このお店であれば大丈夫だと思いますよ。
なんつったて、ルートビア飲めるあなたですから・・。

たく○さん>
出張が日常ですから、楽しいことのほうが少ないです。結局、この日も寝る時間2時間でしたし。
でも沖縄の皆さんから元気をもらいました。


※投稿されたコメントは管理人の承認後反映されます。

コメントを書く


名前
メールアドレス
コメント本文(1000文字まで)
URL




teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ