2006/4/26

おもしろ言葉〜  なんでも雑談〜

田舎の言葉、要するに 「方言」 を持ってるって、いいことだな〜と、今になって感じることが多い!
上京してすぐの、学生時代は、それが「いや!?」というか、恥ずかしくて、必死で隠そうとしたものだ

でも、そうそう隠しきれるわけはなく、ふとした時についつい出てしまうもので・・・(-o-;)



ある時、友達との帰り道、道でつまずいて転びそうになって、そこで不意に出た言葉が、、、
「わっ!? こけよった〜〜〜」
すかさず、これに友達が反応 
「なっ、なに???今のことば〜〜??○○よった??・・・・・おもしろ〜い!」


また、ある時は合唱の授業時、その日に使う譜面を無くしてしまったと思った私が、思わず発した言葉は・・・
「どうしよう〜!! 譜面、うさしたかも〜〜〜」

周囲の視線が、一斉に向けられ・・・
「えっ?今の何語?? 宇宙語???・・・・」



もう嫌だー!


と、それを境に方言を、封印



学生時代は、そんなこともありましたが、今では、そんな方言に助けられることが多い!

初めて会った人との会話で、話題に困ったときなんか、「方言」 の話をすると、超盛り上がる
話下手の私には、もってこいのネタである

かくして、今では、自然のままに、「出て」しまうものはそのままに、「伊予弁」混じり言葉に戻りつつあるのですが・・・




先日、昔よく耳にした、「あせろしい」という言葉を、故・意・的!に使ってみた。
「朝から、バタバタあせろしいでしょう!?」
みたいな感じで・・・

会話の相手も、一応松山出身!  でも、育ちの違いか? 住んでた長さの問題か? 出てくるのは、標準語!か、なぜか?関西弁! 「松山弁」なんて耳にして、思い出すのがやっと、、、って感じの人

で、やはり予定通り、私が発したその言葉に、即反応
「今の何???初めて聞いた〜」
「えっ、松山の言葉よ〜知らんの? さみしいねぇー」
すると、負けずには
「いや、違う! そんなの松山弁にはない! 絶対、松島語だーー」

強く言われて私も少々不安に・・・ 確かに家の言葉は、あやしいことが多い・・・




と、ジャストタイミングで、今は松山!
早速、まずは、その出所らしき母親から確認
「あせろしい!って使うよねぇ・・・」

「ああ、懐かしいねえ。久々に耳にしたわー。 ばあちゃんが、よう使いよったねぇ」

いいや、違う確かに祖母が健在だった頃、よく耳にしたとこまでは合っているが・・・使っていたのは、まぎれもなく あ・な・た です

と、まあ細かいことはともかく、松島家では確かに存在してたらしい!


が、これだけでは、信憑性にかなり欠けるということで、行きつけの美容院に行ったついでに、そこの「松山出身の」美容師さんにも確認! 

「あせろしい!って言葉わかります?」

「せわしいとか、そういうことですよねえ。わかりますよー んーっ、でもめったに使わないですけど・・・」


とりあえず、間違いではないらしい! 
でも、かなり古い言葉なのか? 今の若い人の中では、「死語」となりつつあるよう



で、また松島家に戻って、最後にもう一人の「つわ者!」 我が父親にもチェック

「ねえ!あせろしいって言うよねぇ?」

「あぁ、ここら辺の言葉よ!あせろしないなぁ〜 ってよう言うわのう・・・」

・・・・・・

・・・・・・??????

??????

ちょいとお待ち! 今のは???聞き捨てならないぞー???

「あせろしない???○○ないってどういうことよ!あせろしい が、ない で打ち消されて???うん??? 結局あせろしくないってこと?」

「ちがわい!せかせかして、せわしないってことよ!」

???せわしない???これまた「ない???」
????(@@)(??)

「だから、どうなん?せわしいの? せわしくないの? どっちよ???」



「やけん、あせろしないんじゃー」

・・・・・・・
・・・・・・・・



というわけで、結論

「あせろしい」という言葉は、伊予弁として確かに存在するよう!

が、「あせろそしない」は?????


やはり、松島語限定なのだろうか・・・


もし、使うという方!いらっしゃいましたら、是非ご一報を・・・
0



2006/4/28  0:35

投稿者:miki

いろいろと貴重なコメント、ありがとうございます!m(_ _)m
何気に使ってるけど、言葉って難し〜い(*o*)

2006/4/26  23:41

投稿者:みどり

先生は今松山なのですね!
「あせろしい」「せわしい」よく母が言ってました〜(^−^;)あせろしない...「今日はあせろしないねぇ」=「今日は忙しくないねぇ」という意味で使っていたような?方言も追求するとなんだか難しいですね(笑)

2006/4/26  14:30

投稿者:sawa103

はじめまして。「あせろしい」は現在でも使われてい
るのですか?関西弁の「あせる」(関東弁の「あわて
る」)の変形で、恐らく松山の港周辺や物流が港と直結
した地域で使われていた言葉だと思います。松山弁か
どうかは微妙ですが、伊予弁である事は確かですね。
ちなみに濁音の付く言葉は殆どが広島弁、岡山弁から
の影響(「じゃ」「ぞ」)で、松山弁は「あせろしい」
のように濁音の無い言葉が主だと聞きます。「なも・
し」の「な」だけが語尾に残った言葉等が現存すると
言われています。
お邪魔しました。

コメントを書く


名前
メールアドレス
コメント本文(1000文字まで)
URL




teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ