2005/11/28

こんなポスターがありました!  

台湾に行ったときに、現地のスポーツクラブでレッスンをする機会がありました。その時にクラブ内に張り出されていたポスターがこれです!

同じく日本からのプレゼンター、三浦栄紀さんも一緒に入っています!
ファイル整理してたら出てきたので、ちょこっと掲載させてください!

派手な感じで(^^;)張り出されてました。

私の「不可思議的?」ってなんやの?

クリックすると元のサイズで表示します
0



2005/11/29  13:28

投稿者:たれぱんだ

日本語が下手ですいません。
でも中国語もだめです(^^;)
でもでも勉強して、今度は、もっと沢山の方とお話してみたいです!!
是非行きたいですね!!

2005/11/29  11:06

投稿者:masuko

>たれぱんださん

 ありがとう!頼りになります。
 なるほどねぇ。
 また台湾に行きたいですよね。

http://www.j-modefitness.com

2005/11/29  0:01

投稿者:たれぱんだ

と、書いたのですが、通じましたでしょうか?

2005/11/28  23:59

投稿者:たれぱんだ

「不可思議的→不思議な」という意味で、たぶんDynamiteから訳されたのでは、ないでしょうか??中国語に訳されるときには、そのうようなケースが多いかと思われます。
ポスター、あったんですね!!素敵です☆
なんだかんだ、もう4ヶ月が経つんですね!早いです(@@)来年も是非参加したいです!

2005/11/28  21:02

投稿者:ヨン様

すご〜〜い!!どこでも増子様の笑顔は、はじけてますね(^^)見習いたいです!

コメントを書く


名前
メールアドレス
コメント本文(1000文字まで)
URL




teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ