フリーの翻訳ツールをインストールしたせいか、英文の転職案内のメールが立て続けに来た。
内3通は社名が違うが同文である。
返信したらどんなことが起こるやら…。
----- ここから ------
Hi,
I am writing to you again. As from time to time e-mails fail to reach addressees, I will repeat my e-mail letters.
If you are not interested in the cooperation, inform us please.
Now our world-known corporation is extensively expanding in Asia and certainly in Japan. Today economic position of
Japan is much prospective for us. In the nearest four years we plan to open more than 20 representative offices,
firms, and head-offices in every large city. We got your address from a recruiting company in Japan. Your profile
is preliminarily good for our company. We want to make you a job offer.
Some details about cooperation.
Our firm provides a great number of first-rate financial services. We cooperate with a lot of companies known in
the world. We develop according to the network franchising. You have a good chance to join our company and become a
head of the office in your prefecture during 1-2 years.
We do not require working experience because we provide a practical training period. The trial period lasts for 3-4
weeks. At this time you will communicate with two-three mentors of various specializations. During the trial period
you will get your first salary, not less than USD 1,000. Moreover, you will get large experience of conducting
negotiations with customers and partners, filling out documents, issuing payment orders, and right fulfilling of
business agreements.
Wages in our corporation are very high. I consider it is only in half a year when your profit will be not less that
ten thousand dollars. You must be an industrious and responsible person, and follow managers. instructions.
Carefulness, amenability, ambitiousness, and the main thing, MODESTY are demanded, because the job deals with high
amounts of money and secret information. We do not require any investment. You will get a special certificate after
completing the training period.
I am so sorry if you get two or three messages from me at once. I will send you complete detals of the cooperation
as soon as I get your answer. My e-mail: ******@yahoo.co.jp
I am waiting for your prompt answer.
---- ここまで ----

0