万葉集　まんえふしふ　その１（巻一〜巻八）

柿本朝臣人麻呂妻依羅娘子与人麻呂相別歌一首

勿念跡　君者雖言　相時　何時跡知而加　吾不戀有牟

な思ひと　君は言へども　逢はむ時　いつと知りてか　我が恋ひずあらむ

反歌一首

石見之海　打歌山乃　木際従　吾振袖乎　妹将見香

石見の海　打歌（うつた）の山の　木の間より　我が振る袖を　妹見つらむか

或本歌一首（并短歌）

石見之海　津乃浦乎無美　浦無跡　人社見良米　滷無跡　人社見良目　吉咲八師　浦者雖無　縦恵夜思　潟者雖無　勇魚取　海邊乎指而　柔田津乃　荒礒之上尓　蚊青生　玉藻息都藻　明来者　浪己曽来依　夕去者　風己曽来依　浪之共　彼依此依　玉藻成　靡吾宿之　敷妙之　妹之手本乎　露霜乃　置而之来者　此道之　八十隈毎　萬段　顧雖為　弥遠尓　里放来奴　益高尓　山毛超来奴　早敷屋師　吾嬬乃兒我　夏草乃　思志萎而　将嘆　角里将見　靡此山

石見の海　津の浦をなみ　浦なしと　人こそ見らめ　潟なしと　人こそ見らめ　よしゑやし　浦はなくとも　よしゑやし　潟はなくとも　鯨魚（いさな）取り　海辺を指して　柔田津の　荒礒の上に　か青なる　玉藻沖つ藻　明け来れば　波こそ来寄れ　夕されば　風こそ来寄れ　波のむた　か寄りかく寄り　玉藻なす　靡き我が寝し　敷栲の　妹が手本を　露霜の　置きてし来れば　この道の　八十隈ごとに　万たび　かへり見すれど　いや遠に　里離り来ぬ　いや高に　山も越え来ぬ　はしきやし　我が妻の子が　夏草の　思ひ萎えて　嘆くらむ　角の里見む　靡けこの山

秋山尓　落黄葉　須臾者　勿散乱曽　妹之當将見　【一云　知里勿乱曽】

秋山に　落つる黄葉　しましくは　な散り乱（まが）ひそ　妹があたり見む　【散りな乱ひそ】

反歌二首

青駒之　足掻乎速　雲居曽　妹之當乎　過而来計類　【一云　當者隠来計留】

青駒（あをこま）が　足掻（あが）きを速み　雲居にぞ　妹があたりを　過ぎて来にける　【一伝　あたりは隠り来にける】

角障經　石見之海乃　言佐敝久　辛乃埼有　伊久里尓曽　深海松生流　荒礒尓曽　玉藻者生流　玉藻成　靡寐之兒乎　深海松乃　深目手思騰　左宿夜者　幾毛不有　延都多乃　別之来者　肝向　心乎痛　念乍　顧為騰　大舟之　渡乃山之　黄葉乃　散之乱尓　妹袖　清尓毛不見　嬬隠有　屋上乃　【一云　室上山】　山乃　自雲間　渡相月乃　雖惜　隠比来者　天傳　入日刺奴礼　大夫跡　念有吾毛　敷妙乃　衣袖者　通而沾奴

つのさはふ　石見の海の　言（こと）さへく　唐の崎なる　海石（いくり）にぞ　深海松生（ふかみるお）ふる　荒礒（ありそ）にぞ　玉藻は生ふる　玉藻なす　靡（なび）き寝し子を　深海松（ふかみる）の　深めて思へど　さ寝し夜は　幾だもあらず　延（は）ふ蔦の　別れし来れば　肝向（きもむか）ふ　心を痛み　思ひつつ　かへり見すれど　大船の　渡の山の　黄葉の　散りの乱ひに　妹が袖　さやにも見えず　妻ごもる　屋上（やかみ）の　【一伝　室上山（むろかみやま）】　山の　雲間より　渡らふ月の　惜しけども　隠らひ来れば　天伝ふ　入日さしぬれ　大夫と　思へる我れも　敷栲の　衣の袖は　通りて濡れぬ

或本反歌曰

石見尓有　高角山乃　木間従文　吾袂振乎　妹見監鴨

石見なる　高角山（たかまつのやま）の　木の間ゆも　我が袖振るを　妹見けむかも

小竹之葉者　三山毛清尓　乱友　吾者妹思　別来礼婆

笹の葉は　み山もさやに　さやげども　我れは妹思ふ　別れ来ぬれば

反歌二首

石見乃也　高角山之　木際従　我振袖乎　妹見都良武香

石見のや　高角山の　木の間より　我が振る袖を　妹見つらむか

柿本朝臣人麻呂従石見國別妻上来時歌二首（并短歌）

石見乃海　角乃浦廻乎　浦無等　人社見良目　滷無等　【一云　礒無登】　人社見良目　能咲八師　浦者無友　縦畫屋師　滷者　【一云　礒者】　無鞆　鯨魚取　海邊乎指而　和多豆乃　荒礒乃上尓　香青生　玉藻息津藻　朝羽振　風社依米　夕羽振流　浪社来縁　浪之共　彼縁此依　玉藻成　依宿之妹乎　【一云　波之伎余思　妹之手本乎】　露霜乃　置而之来者　此道乃　八十隈毎　萬段　顧為騰　弥遠尓　里者放奴　益高尓　山毛越来奴　夏草之　念思奈要而　志怒布良武　妹之門将見　靡此山

石見の海　角の浦廻を　浦なしと　人こそ見らめ　潟なしと　【一伝　礒なしと】　人こそ見らめ　よしゑやし　浦はなくとも　よしゑやし　潟は　【一伝　礒は】　なくとも　鯨魚（いさな）取り　海辺を指して　柔田津の　荒礒の上に　か青なる　玉藻沖つ藻　朝羽振る　風こそ寄せめ　夕羽振る　波こそ来寄れ　波のむた　か寄りかく寄り　玉藻なす　寄り寝し妹を　【一伝　はしきよし　妹が手本を】　露霜の　置きてし来れば　この道の　八十隈ごとに　万たび　かへり見すれど　いや遠に　里は離りぬ　いや高に　山も越え来ぬ　夏草の　思ひ萎へて　偲ふらむ　妹が門見む　靡けこの山