万葉集　まんえふしふ　その１（巻一〜巻八）

陸奥之　真野乃草原　雖遠　面影為而　所見云物乎

陸奥（みちのく）の　真野の草原（かやはら）　遠けども　面影にして　見ゆといふものを

笠女郎贈大伴宿祢家持歌三首

託馬野尓　生流紫　衣染　未服而　色尓出来

託馬野（たくまの）に　生（お）ふる紫　草衣（きぬ）に染（し）め　いまだ着ずして　色に出でにけり

余明軍歌一首

印結而　我定義之　住吉乃　濱乃小松者　後毛吾松

標結ひて　我が定めてし　住吉（すみのえ）の　浜の小松は　後（のち）も我が松

満誓沙弥月歌一首

不所見十方　孰不戀有米　山之末尓　射狭夜歴月乎　外見而思香

見えずとも　誰（た）れ恋ひざらめ　山の端（は）に　いさよふ月を　外（よそ）に見てしか

大宰大監大伴宿祢百代梅歌一首

烏珠之　其夜乃梅乎　手忘而　不折来家里　思之物乎

ぬばたまの　その夜の梅を　た忘れて　折らず来にけり　思ひしものを

造筑紫觀世音寺別當沙弥満誓歌一首

鳥総立　足柄山尓　船木伐　樹尓伐歸都　安多良船材乎

鳥総立（とぶさた）て　足柄山に　船木伐（ふなぎき）り　木に伐り行きつ　あたら船木を

譬喩歌

紀皇女御歌一首

軽池之　□廻徃轉留　鴨尚尓　玉藻乃於丹　獨宿名久二

軽の池の　浦廻行き廻る　鴨すらに　玉藻の上に　ひとり寝なくに

反歌

嶋傳　敏馬乃埼乎　許藝廻者　日本戀久　鶴左波尓鳴

島伝ひ　敏馬（みぬめ）の崎を　漕ぎ廻（み）れば　大和恋しく　鶴（たづ）さはに鳴く

右歌若宮年魚麻呂誦之　但未審作者

羈旅歌一首（并短歌）

海若者　霊寸物香　淡路嶋　中尓立置而　白浪乎　伊与尓廻之　座待月　開乃門従者　暮去者　塩乎令満　明去者　塩乎令于　塩左為能　浪乎恐美　淡路嶋　礒隠居而　何時鴨　此夜乃将明跡侍従尓　寐乃不勝宿者　瀧上乃　淺野之雉　開去歳　立動良之　率兒等　安倍而榜出牟　尓波母之頭氣師

海神（わたつみ）は　くすしきものか　淡路島　中に立て置きて　白波を　伊予に廻らし　居待月（ゐまちづき）　明石の門（と）ゆは　夕されば　潮を満たしめ　明けされば　潮を干しむ　潮騒の　波を畏（かしこ）み　淡路島　礒隠り居て　いつしかも　この夜の明けむと　さもらふに　寐（い）の寝かてね　滝の上の　浅野の雉（きぎし）　明けぬとし　立ち騒くらし　いざ子ども　あへて漕ぎ出む　庭も静けし

古尓　□打人乃　無有世伐　此間毛有益　柘之枝羽裳

いにしへに　梁打つ人の　なかりせば　ここにもあらまし　柘の枝はも

右一首若宮年魚麻呂作