仮名通信ver4.5

　再びオーシャンズ11だが、テスに呼びかける時の吹き替え音声は「テース」だった。英語特有の伸ばし方だと思う。日本語だと「テスー」になるのではないだろうか。テースだと、犬を呼んでいるような感じだ。昔、渋谷駅で駅員が同僚の長井氏に向かって「ながーい」と呼びかけていたのを聞いたときに不思議な気持ちになったのは、外国風だったからだろう。日本語風だったら「ながいー」のはず。